A social media post drew outrage after highlighting billboards recording Torontonians’ biometric data. Here’s what’s going on ...