UiPath buys WorkFusion to expand AI compliance tools for financial services, automating AML, KYC and crime workflows with agentic intelligence.