YouTube is rolling out free Picture-in-Picture to Kenyan users on Android and iOS. Music videos still need Premium.