The administration and HUD would reverse a decade of progress, destabilize communities and dramatically increase public costs, Amanda Ofsonka and Isabel McLain write in a guest column.