Sho Miyake’s “Two Seasons, Two Strangers” sees the director returning to what’s become his primary themes: longing and ...