Diablo Immortal players say the in-game shop has been broken for weeks, blocking purchases, boons, and even paid rewards.