Fintech startups are leveraging AI to help borrowers improve their creditworthiness and reduce loan application rejections.