Business owners in Southwold say customers have ridiculed the "last century" mobile and Wi-Fi signal in the town.