NCR Atleos faced a challenging third quarter as its revenue exceeded Wall Street’s expectations, yet the company missed ...