AI is changing how managers write performance reviews. Here's what leaders need to understand before it reshapes trust, fairness, and employee development.