With a simple setup, you can access your home server as if you were on your local network.
This free tool makes Windows 11 significantly more bearable.