Roblox will undergo a shift in how it protects children using its service after reaching a settlement with West Virginia.