The leading auto insurer's stock looks cheaper than it has in a while, but the reasons behind the discount warrant a closer ...