Australians are furious about being charged fees simply for paying a bill. According to Choice readers, it's one of the most ...