Audi’s latest Q5 Sportback brings mild-hybrid power, updated underpinnings, more technology and a genuinely impressive ...