Foxglove, a startup building a data and observability platform for robotics companies, raised $40 million in Series B funding ...