Teenage girls are more prone to ACL tears, and the injuries can upend their mental health and academic achievement.