The 1UZ-FE engine was meant to power a luxury sedan, but became one of the most versatile and tunable V8s ever built.