As many as 7% of retirees aren't taking required withdrawals from their accounts, a mistake that can be costly. Luckily, there are some easy fixes.