Google Gemini has gained interactive visualization capabilities, letting users build 3D models, physics simulations, and adjustable charts directly in chat.