Discover TIC Solutions' Q3 2025 earnings: integration progress, raised synergy targets, and strong growth in infrastructure and data centers.