Reading officials project a growing need to pull money out of reserves to balance the city’s annual budget. They say unexpected costs and overtime are outstripping revenue.