Microsoft has rolled out enhanced autonomous features for its Copilot in Word, Excel, and PowerPoint, enabling the AI to take direct action on live documents rather than just offering suggestions.