An update has rolled out for the Google Play Store that makes some extended reality (XR) changes to the storefront.