Marcos Marques-Leal fatally stabbed Adriana Barbosa at their house before also injuring himself and a teenage relative, Suffolk police said.