Mozilla says Anthropic's unreleased Claude Mythos AI found security flaws that automated testing systems missed for years.