Jennifer E. Montgomery’s directorial debut, inspired by a true story, is written by Andrew M. Davis and Montgomery.