For up-and-coming venture capitalists, tools like ChatGPT and NotebookLM have become a core part of the job.