AI companies used Super Bowl commercials to make a play for mainstream acceptance, much like cryptocurrency firms attempted during the big game in 2022.