For anyone navigating crowded applicant pools, understanding why these tools matter helps explain how resumes actually get read today.