Prices of used vehicles are continuing to rise and demand remains strong. A closely watched automotive industry barometer hit its highest level since the summer of 2023, according to Cox Automotive.