From unwanted noise and lingering food odors to the constant fear of an elevator breakdown, apartment occupants face a steady stream of frustrations.