The Galaxy S26 delivers the familiar Samsung flagship formula in a compact form, though the lack of meaningful hardware progress keeps it from feeling truly exciting.