CPAP machines are the “gold standard” for sleep apnea care. But not everyone can tolerate the devices. Here’s what can work ...