With fewer students, many school districts are confronting unfilled classrooms, and hard choices about school closures.