Tiger Global has agreed to invest in PopUp Bagels at a $300 million valuation, according to people familiar with the matter — ...