The genomics program opened up the ‘black box’ of wild fish research. Former and current staff say it’s been gutted.