A man who "ram raided" a Tesco Express by smashing his car through the store and stealing more than £3,000 has been jailed.