The brokerage giant embraces the M&A trend, inking a deal eXp says will create “a more robust company” and give agents more ...