Artificial intelligence-powered chatbots are getting pretty good at diagnosing some diseases, even when they are complex.