Richard E. Maltby Jr. on his fifty years of writing puzzles for Harper’s Magazine, his side hustle as a musical lyricist and Tony Award–winning director, and the crossword’s place in contemporary Amer ...