THC-infused products are rapidly expanding in the convenience channel as retailers grapple with changing regulations.