From warm, melty centers to crisp edges, this Louisiana bakery’s chocolate chip cookies keep locals coming back for more.