The Syrn founder hosted a pop-up saloon at the country music festival, styling looks from her lingerie line all weekend long.