Cunning caterpillars have mastered the art of timing, using it to quietly blend into ant colonies and live like queens.