For more than three decades, a small tyrannosaur skull sat at the center of one of paleontology’s most stubborn arguments.