A quirky California restaurant turns dinner into an escape, with strange charm, playful atmosphere, and a world all its own.