"Grey"s Anatomy" star Steven W. Bailey is opening up about a deeply personal health battle he’s been quietly facing for years ...