itやthat等で記述されている中で読んだときにわかりづらそうな箇所 助動詞のニュアンスの変更 canで書かれている文章で「～ができます」などの訳し方が日本語的に自然でない場合等 受動態 ...