Microsoft wants you to use the cloud, but there are a lot of good options — including trusty old network file sharing and a little-known modern Windows feature. Remember the HomeGroup on Windows 7?
On the Windows side of the story, all you need is the Quick Share app installed once and forget it exists. Once installed, Quick Share runs a lightweight background process that doesn't slow your PC ...